Ornella Vanoni, 50 anni di “La voglia la pazzia l’incoscienza l’allegria”: 10 inediti e una serata speciale a Milano

Ornella Vanoni con Toquinho e Vinícius de Moraes, riedizione celebrativa per i 50 anni dell'album La voglia la pazzia l'incoscienza l'allegria

Ornella Vanoni torna protagonista con la riedizione per i 50 anni di “La voglia la pazzia l’incoscienza l’allegria”, lo storico album realizzato nel 1976 insieme a Toquinho e Vinícius de Moraes. Disponibile dal 13 novembre 2026 in digitale e nelle edizioni fisiche limitate in doppio CD e doppio LP, il progetto celebrativo riporta alla luce 10 registrazioni inedite che restituiscono la straordinaria complicità tra i tre artisti durante le sessioni di registrazione.

La nuova pubblicazione, curata da Nar International e distribuita da Warner Music Italy, comprende il disco originale rimasterizzato dai nastri dell’epoca e un secondo album con brani mai pubblicati, versioni alternative e conversazioni registrate in studio.

Le celebrazioni proseguono lunedì 16 novembre 2026, alle ore 19.30, alla Fabbrica del Vapore di Milano, con l’evento speciale “ORNELLA NÃO TEM FIM. I cinquant’anni di La voglia la pazzia l’incoscienza l’allegria”. La serata, condotta da Nicola Savino, vedrà la partecipazione di Gaia, Joan Thiele, Paola Folli, Selton e Giulia Cavaliere.

Ornella Vanoni: torna il capolavoro del 1976 con dieci registrazioni inedite

Pubblicato per la prima volta nel 1976, “La voglia la pazzia l’incoscienza l’allegria” rappresenta uno degli incontri artistici più importanti tra la musica italiana e quella brasiliana.

Il progetto nacque dalla collaborazione tra Ornella Vanoni, il chitarrista Toquinho e il poeta Vinícius de Moraes, sotto la guida creativa del produttore Sergio Bardotti.

Cinquant’anni dopo, l’album torna in una versione celebrativa che permette di riascoltarne le registrazioni originali con una qualità sonora rinnovata e, soprattutto, di scoprire materiali rimasti inediti per mezzo secolo.

Le dieci tracce aggiuntive documentano non soltanto il lavoro musicale, ma anche il clima umano delle sessioni di registrazione: risate, scambi di battute, indicazioni di produzione e momenti spontanei tra gli interpreti.

La pubblicazione offre così una prospettiva nuova su un disco che ha contribuito a far conoscere la bossa nova al grande pubblico italiano.

Un album registrato in presa diretta tra Italia e Brasile

“La voglia la pazzia l’incoscienza l’allegria” nacque come un incontro tra sensibilità artistiche differenti, accomunate dalla ricerca di una musica capace di esprimere sentimenti, ironia e malinconia.

Le registrazioni furono realizzate in presa diretta a Roma, valorizzando la naturale intesa tra Ornella Vanoni, Toquinho e Vinícius de Moraes.

La voce di Ornella incontrava la poesia di Vinícius e la chitarra di Toquinho, dando vita a interpretazioni nelle quali la lingua italiana e quella portoghese dialogavano con grande naturalezza.

Un ruolo fondamentale fu svolto da Sergio Bardotti, che adattò in italiano testi di importanti autori brasiliani e contribuì alla costruzione del progetto artistico.

Gli arrangiamenti orchestrali e corali furono affidati a Gianfranco Lombardi.

Il risultato fu un disco capace di avvicinare due tradizioni musicali e di trasformare quell’incontro in un’opera riconoscibile ancora oggi.

La riedizione del 50° anniversario: doppio CD, doppio LP e digitale

La nuova edizione è stata realizzata partendo dai nastri originali del 1976, sottoposti a un lavoro di rimasterizzazione per valorizzare il suono delle registrazioni.

Accanto alle dodici tracce dell’album storico, è stato aggiunto un secondo disco con dieci registrazioni inedite, tra brani mai pubblicati e testimonianze delle sessioni in studio.

Il progetto è disponibile in formato digitale e in due versioni fisiche da collezione: doppio CD e doppio LP in edizione limitata.

Le confezioni comprendono un libro fotografico con immagini d’epoca, testi delle canzoni e approfondimenti firmati dalla giornalista e scrittrice Giulia Cavaliere.

Sono inclusi inoltre uno sticker celebrativo del cinquantesimo anniversario e un poster esclusivo realizzato da Ciao Discoteca Italiana, che ha curato l’intero progetto grafico.

Informazioni e acquisto: La voglia la pazzia l’incoscienza l’allegria – 50° anniversario.

La tracklist originale di “La voglia la pazzia l’incoscienza l’allegria”

Il primo disco della riedizione contiene le dodici tracce dell’album del 1976, riproposte nell’ordine originale.

1. Senza paura (Sem medo).

2. La rosa spogliata (A rosa desfolhada).

3. Samba della rosa (Samba da rosa).

4. Samba in preludio (Samba em preludio).

5. Anema e core.

6. La voglia la pazzia (Se ela quisesse).

7. Semaforo rosso (Sinal fechado).

8. Assenza / Io so che ti amerò (Eu sei que vou te amar).

9. Un altro addio (Mais um adeus).

10. L’assente (Poesia di Vinícius de Moraes).

11. Accendi una luna nel cielo (Acende uma lua no céu).

12. Samba per Vinícius (Samba pra Vinícius).

Le dieci registrazioni inedite della nuova edizione

La parte più sorprendente del progetto celebrativo è il secondo disco, interamente dedicato alle registrazioni inedite recuperate dagli archivi delle sessioni del 1976.

1. L’apprendista poeta (O poeta aprendiz).

2. A felicidade.

3. Marina.

4. Se ela quisesse – La voglia, la pazzia.

5. Tatamirô.

6. Accendi una luna nel cielo – Versione alternativa.

7. Nun è peccato – Intro.

8. Nun è peccato.

9. Anema e core – Registrazione integrale.

10. O canto de Oxum.

Queste registrazioni permettono di scoprire il processo creativo che accompagnò la nascita del disco, offrendo un’esperienza d’ascolto che va oltre il recupero di materiali d’archivio.

“L’apprendista poeta”: Ornella e Vinícius insieme in italiano e portoghese

Il disco degli inediti si apre con “L’apprendista poeta (O poeta aprendiz)”, interpretata a due voci da Ornella Vanoni e Vinícius de Moraes, tra italiano e portoghese.

La chitarra di Toquinho accompagna il dialogo musicale, contribuendo a creare un’atmosfera raccolta e intensa.

La registrazione conserva inoltre uno scambio spontaneo tra gli artisti, nel quale emerge la naturalezza del loro rapporto.

Le conversazioni registrate diventano così parte integrante dell’esperienza d’ascolto, permettendo di percepire la familiarità e l’affetto che caratterizzavano le giornate trascorse in studio.

“A felicidade”: la registrazione inedita che ispira le celebrazioni

Tra i brani più significativi recuperati per il cinquantesimo anniversario figura “A felicidade”, una delle composizioni più celebri della musica brasiliana.

La canzone fu scritta da Antônio Carlos Jobim su testo di Vinícius de Moraes per la colonna sonora del film “Orfeu Negro” del 1959, diretto da Marcel Camus e tratto dall’opera teatrale “Orfeu da Conceição”.

La registrazione inedita è introdotta dalle indicazioni di Sergio Bardotti e restituisce la particolare sensibilità interpretativa degli artisti.

Il brano sviluppa una riflessione poetica sulla natura effimera della felicità e sul rapporto tra gioia e malinconia.

Proprio questo contrasto ha ispirato anche il progetto grafico del disco e il titolo della serata celebrativa di Milano.

Da “Marina” a “Nun è peccato”: nuove sfumature delle sessioni del 1976

Il secondo disco comprende anche “Marina”, composizione di Dorival Caymmi, interpretata da Ornella e Vinícius in una registrazione dal carattere particolarmente intimo.

“Se ela quisesse – La voglia, la pazzia”, proposta in portoghese, recupera invece l’atmosfera allegra e spontanea delle sessioni.

A questa si affianca “Tatamirô”, brano strumentale dal ritmo festoso.

La versione alternativa di “Accendi una luna nel cielo” conserva un dialogo tra i tre artisti, con Vinícius che declama i primi versi come una poesia.

Particolarmente interessante è anche il recupero di “Nun è peccato”, preceduto da una conversazione tra Gianfranco Lombardi e gli interpreti sul rapporto tra la musica napoletana e quella brasiliana.

La registrazione integrale di “Anema e core” permette infine di riscoprire l’incontro tra due tradizioni musicali attraverso l’intesa delle voci di Ornella e Vinícius.

“O canto de Oxum” chiude il disco degli inediti

La raccolta si conclude con “O canto de Oxum”, composizione che richiama la dimensione spirituale e comunitaria della musica brasiliana.

Oxum è una divinità legata all’amore, alla bellezza e alla fertilità nella tradizione afro-brasiliana del Candomblé.

Il testo racconta il rapporto con Xangô, divinità del tuono e della giustizia, attraverso una narrazione incentrata sul fascino e sulla capacità di attrazione.

La scelta di questo brano come conclusione della raccolta richiama una dimensione presente anche nel disco originale, dove la musica si confronta con temi spirituali e profondamente umani.

Il lavoro sugli archivi: la complicità tra Ornella, Toquinho e Vinícius

La riedizione nasce da un lavoro di ricerca e recupero delle registrazioni originali, con l’obiettivo di preservare non soltanto la qualità delle esecuzioni, ma anche l’atmosfera nella quale nacque l’album.

Il team di Nar International sottolinea come i nastri abbiano permesso di ritrovare la presenza viva dei tre protagonisti attraverso le loro conversazioni e gli scambi spontanei.

Secondo i curatori, il risultato è un percorso d’ascolto che restituisce l’autenticità di quell’incontro artistico e ne valorizza la forza a cinquant’anni di distanza.

Il materiale inedito documenta così un rapporto umano che contribuì in maniera determinante alla realizzazione del disco.

La grafica celebrativa firmata Ciao Discoteca Italiana

Per la riedizione del cinquantesimo anniversario è stato sviluppato un progetto grafico che dialoga con l’identità visiva dell’album del 1976.

L’iconica copertina originale è stata mantenuta, con una leggera variazione cromatica.

Gli elementi decorativi dell’edizione celebrativa sono stampati su una speciale confezione esterna, mentre il doppio CD e il doppio LP comprendono un poster da collezione firmato Ciao Discoteca Italiana.

L’immagine del coriandolo diventa il simbolo scelto per evocare l’atmosfera del disco, tra festa, leggerezza e malinconia.

Il poster trae ispirazione da “A felicidade”, con stelle filanti che richiamano il momento in cui l’allegria del carnevale lascia spazio alla memoria.

Il progetto grafico accompagna così quello musicale, trasformando la riedizione in un oggetto da collezione per gli appassionati.

“Ornella não tem fim”: il 16 novembre l’omaggio alla Fabbrica del Vapore

Le celebrazioni per i cinquant’anni dell’album proseguono con un evento speciale in programma lunedì 16 novembre 2026, dalle ore 19.30, alla Fabbrica del Vapore di Milano.

La serata si intitola “ORNELLA NÃO TEM FIM. I cinquant’anni di La voglia la pazzia l’incoscienza l’allegria” e si svolgerà nella sala La Cattedrale, nell’ambito della Milano Music Week.

Il titolo richiama la celebre riflessione poetica contenuta in “A felicidade”, trasformandola in una dichiarazione d’affetto per Ornella Vanoni e per un’eredità musicale che continua a ispirare nuove generazioni.

L’appuntamento unirà musica dal vivo, conversazioni e approfondimenti dedicati alla storia del disco.

Gaia, Joan Thiele, Paola Folli e Selton: gli ospiti della serata

A condurre l’evento sarà Nicola Savino, che accompagnerà il pubblico attraverso le diverse tappe della storia dell’album.

Tra gli ospiti annunciati figurano Gaia, Joan Thiele, Paola Folli e Selton, protagonisti di un omaggio capace di mettere in relazione generazioni e sensibilità artistiche differenti.

Le conversazioni saranno alternate a interpretazioni dal vivo, con arrangiamenti acustici curati dai Selton, formazione brasiliana da tempo attiva nella scena musicale italiana.

La band contribuirà a rileggere alcune delle composizioni più suggestive del repertorio, valorizzando il rapporto tra le sonorità brasiliane e la tradizione musicale italiana.

Il programma prevede inoltre la partecipazione di Giulia Cavaliere, giornalista, critica musicale e scrittrice, che offrirà uno sguardo sulla storia e sul valore culturale dell’album.

Cavaliere è anche autrice delle note di copertina e dei commenti alle registrazioni inedite presenti nella nuova edizione celebrativa.

Ingresso gratuito con registrazione su Dice

L’evento “Ornella não tem fim” è stato annunciato con ingresso gratuito previa registrazione sulla piattaforma Dice.

La serata prenderà il via alle ore 19.30 nella sala La Cattedrale della Fabbrica del Vapore.

Il termine della parte principale dell’evento è previsto per le ore 21.00.

Per verificare la disponibilità degli ingressi è possibile consultare la piattaforma di prenotazione.

Registrazioni: Dice.

Dopo l’omaggio a Ornella Vanoni, il dj set di Ciao Discoteca Italiana

Al termine dell’evento, la celebrazione proseguirà in uno spazio adiacente della Fabbrica del Vapore con un dj set curato da Ciao Discoteca Italiana.

La selezione musicale sarà dedicata all’incontro tra le sonorità italiane e brasiliane, con un percorso costruito attraverso ritmi e contaminazioni che richiamano l’atmosfera dell’album.

L’obiettivo è prolungare il clima di festa e condivisione che caratterizza il progetto originale, trasformando la serata in un’occasione di incontro tra pubblici e generazioni differenti.

Toquinho torna in Italia nel febbraio 2027

Il rapporto tra il repertorio di “La voglia la pazzia l’incoscienza l’allegria” e il pubblico italiano continua anche attraverso l’attività concertistica di Toquinho.

Il chitarrista brasiliano tornerà infatti in Italia nel febbraio 2027 con il tour “60 anni di musica”.

4 febbraio 2027 – Firenze: Teatro Cartiere.

6 febbraio 2027 – Milano: Teatro Arcimboldi.

9 febbraio 2027 – Roma: Auditorium della Conciliazione.

Le tre date rappresentano un’ulteriore occasione per ritrovare dal vivo uno degli artisti che contribuirono alla nascita dello storico album del 1976.

Un disco che ha fatto incontrare la canzone italiana e la bossa nova

A cinquant’anni dalla sua pubblicazione, “La voglia la pazzia l’incoscienza l’allegria” conserva un ruolo particolare nella storia della musica italiana.

L’incontro tra la voce di Ornella Vanoni, la chitarra di Toquinho e la poesia di Vinícius de Moraes ha creato un repertorio capace di attraversare confini linguistici e culturali.

La produzione di Sergio Bardotti e gli arrangiamenti di Gianfranco Lombardi hanno contribuito a rendere questo dialogo accessibile e immediato, mantenendo la ricchezza espressiva delle composizioni brasiliane.

La nuova edizione celebrativa permette di riscoprire non soltanto le canzoni, ma anche il processo creativo dal quale nacquero.

Gli inediti testimoniano il valore umano dell’incontro tra i tre interpreti e ricordano quanto la spontaneità possa diventare un elemento fondamentale della creazione musicale.

Informazioni sulla riedizione di “La voglia la pazzia l’incoscienza l’allegria”

Album: “La voglia la pazzia l’incoscienza l’allegria – 50° anniversario”.

Artisti: Ornella Vanoni, Toquinho e Vinícius de Moraes.

Pubblicazione originale: 1976.

Uscita della riedizione: venerdì 13 novembre 2026.

Etichetta: Nar International / Warner Music Italy.

Produzione artistica originale: Sergio Bardotti.

Arrangiamenti orchestrali e corali originali: Gianfranco Lombardi.

Contenuto: album originale rimasterizzato e secondo disco con 10 registrazioni inedite.

Formati: digitale, doppio CD e doppio LP in edizione limitata.

Contenuti speciali: libro fotografico, testi, note di Giulia Cavaliere, sticker celebrativo e poster da collezione.

Progetto grafico: Ciao Discoteca Italiana.

Informazioni e acquisto: edizione 50° anniversario.

Informazioni sull’evento “Ornella não tem fim” a Milano

Evento: “ORNELLA NÃO TEM FIM. I cinquant’anni di La voglia la pazzia l’incoscienza l’allegria”.

Data: lunedì 16 novembre 2026.

Orario di inizio: 19.30.

Termine previsto della serata musicale: ore 21.00, seguito da dj set.

Luogo: Fabbrica del Vapore, sala La Cattedrale, Milano.

Manifestazione: Milano Music Week.

Presentatore: Nicola Savino.

Ospiti: Gaia, Joan Thiele, Paola Folli, Selton e Giulia Cavaliere.

Arrangiamenti acustici dal vivo: Selton.

Dj set conclusivo: Ciao Discoteca Italiana.

Ingresso: gratuito con registrazione su Dice, secondo disponibilità.

Piattaforma di registrazione: Dice.

La riedizione di “La voglia la pazzia l’incoscienza l’allegria” celebra cinquant’anni di un incontro artistico irripetibile, restituendo al pubblico le voci e la complicità di Ornella Vanoni, Toquinho e Vinícius de Moraes attraverso dieci registrazioni mai pubblicate. Con l’evento “Ornella não tem fim” del 16 novembre alla Fabbrica del Vapore, Milano rende omaggio a un album che continua a unire Italia e Brasile, memoria e contemporaneità, sensualità e malinconia, dimostrando quanto la sua musica sia ancora capace di emozionare.

CONDIVIDI POST

Rimani Connesso

Altri Aggiornamenti